Keyboard shortcuts

Press or to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

翻譯範圍與審查狀態

完整狀態以 sources.tsv 為準。

  • translated 表示第一輪譯文已完成並通過自動檢查
  • reference 表示具執行風險的來源已整理為不可執行的繁中參考,原始設定仍是唯一可執行版本
  • queued 表示來源已盤點,尚未產生第一輪譯文
  • pending 表示仍待第二位語言或領域審查者處理
  • not_required 只表示該文件不需要特定領域審查,不代表語言審查完成

Notebook 的 translated 僅表示可可靠辨識的 Markdown 說明儲存格已有第一輪譯文。程式碼、內嵌輸出與執行結果不在翻譯範圍,原始檔案若有格式錯誤也不會由翻譯流程代為修補。

Agentic schema、危害分類與 playbook 採 reference,避免繁中譯文被誤認為已核准的正式設定。參考頁會保留穩定 ID、門檻與權限界線,但不提供可直接執行的 YAML。

目前 51 份來源已全部完成自動處理,其中 37 份完成第一輪譯文,14 份高風險或可執行來源整理為不可執行的繁中參考。所有語言與領域審查仍維持 pending,不列入自動完成範圍。

政策套件、agent 自動處置、自傷防治、兒少安全、個人資料、恐怖主義與暴力極端主義內容,即使第一輪譯文完成,也不能視為可直接用於正式決策。